{"id":225,"date":"2019-01-10T19:47:40","date_gmt":"2019-01-10T19:47:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.danielthizy.fr\/?page_id=225"},"modified":"2021-03-04T18:13:32","modified_gmt":"2021-03-04T22:13:32","slug":"fr-etape-32","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/danielthizy.fr\/compostelle\/de-marcenod-a-compostelle\/compostelle-france\/fr-etape-32","title":{"rendered":"Fr – \u00c9tape 32"},"content":{"rendered":"\n

Jeudi 1er Septembre 2005
St Jean Pied de Port (Pyr Atl) \u2013 Maul\u00e9on Licharre (Pyr Atl) 42 km * Cumul 894 km<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"2005.0801.carte32.StJeanPieddePort-MauleonLicharre\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Mal dormi, comme d’habitude, \u00e0 cause de ma jambe. Lever 6h30. Petit-d\u00e9jeuner 7h. Le temps de faire mes adieux \u00e0 ceux qui continuent, ceux qui patientent quelques jours avant de franchir les Pyr\u00e9n\u00e9es, ceux qui restent, et ceux qui rentrent, je me remets en route \u00e0 7h45. Il a plu toute la nuit, toute la vall\u00e9e est emplie de brouillard, mais il ne pleut plus, le temps reste cependant couvert, une b\u00e9n\u00e9diction pour les marcheurs. Je presse le pas pour profiter de cette fra\u00eecheur au cas o\u00f9 le soleil viendrait \u00e0 se lever, mais il n’en sera rien de toute la journ\u00e9e, Dieu soit lou\u00e9 ! Ultre\u00efa ! (3)<\/p>\n\n\n\n

En 1h je suis revenu \u00e0 St Jean Le Vieux et Bussunaritz. 1H plus tard je suis au col de Gamia. La descente de la D120 est plus laborieuse car il n’y a pas des banquettes partout et la duret\u00e9 du goudron agresse les articulations. Ibarrolle, Ibarre, St Just Ibarre. 21 km, normalement l’\u00e9tape sur le guide se termine ici. Mais il n’est que midi et mon guide n’indique aucun g\u00eete dans les environs. Guide de merde qui me fait arriver dans un village o\u00f9 il ne propose aucun h\u00e9bergement ! Je suis bien de toutes fa\u00e7ons oblig\u00e9 de continuer.<\/p>\n\n\n\n

L’\u00e9tape suivante St-Just-Ibarre \u2013 Maul\u00e9on-Licharre<\/a> fait aussi 21 km. Je dois marcher encore 6 km, jusqu’au col d’Osquich pour trouver une bi\u00e8re et un sandwich dans l’unique h\u00f4tel-restaurant du lieu. Le patron sympa m’offre la caf\u00e9. Je me rechausse, je ne me suis arr\u00eat\u00e9 au total que 30 minutes. Je redescends sur Musculdy puis Ordiarp o\u00f9 l\u00e0 il y a des g\u00eetes. Oui, mais je ne suis plus qu’\u00e0 6 km de Maul\u00e9on, et l\u00e0 j’ai vu sur mon guide, qu’il y a des \u00ab Fr\u00e8res des \u00c9coles Chr\u00e9tiennes \u00bb, et l’on est g\u00e9n\u00e9ralement tr\u00e8s bien re\u00e7u dans les communaut\u00e9s religieuses. Je continue donc malgr\u00e9 la fatigue. En arrivant sur la place, je fais quelques photos, je visite l’\u00e9glise, puis je me mets en qu\u00eate de mon g\u00eete. Vieille b\u00e2tisse immense, ancien coll\u00e8ge. Il n’y a plus qu’une quinzaine de fr\u00e8res tr\u00e8s \u00e2g\u00e9s. Le directeur v\u00e9rifie ma cr\u00e9dentiale, l’oblit\u00e8re et me donne une chambre, individuelle, quel pied !… <\/p>\n\n\n\n

Routine habituelle : douche, lessive, messe \u00e0 18h30, repas \u00e0 19h. L\u00e0 je me rends compte que nous sommes 4 p\u00e8lerins, l’un vient de Montpellier, parti d\u00e9but ao\u00fbt, 30 ans, enseignant de musique \u00e0 titre lib\u00e9ral, et un couple de jeunes infirmiers qui viennent d’obtenir leur dipl\u00f4me, et sont partis de Lourdes pour s’arr\u00eater \u00e0 St Jean Pied de Port. Je parle de mon mal de jambe au repas, le musicien me propose de m’imposer les mains, ce que j’accepte. J’ai effectivement pass\u00e9 une nuit plus sereine, est-ce enti\u00e8rement fortuit ?…<\/p>\n\n\n\n

(3) Ultre\u00efa, m\u00e9lange de latin et langue \u00ab\u00a0vulgaire\u00a0\u00bb est une interjection de joie que se lan\u00e7aient les p\u00e8lerins du Moyen Age pour se donner du courage. La vraie interjection semble \u00eatre \u00ab\u00a0E ultre\u00efa, E susse\u00efa\u00a0\u00bb qui signifie \u00ab\u00a0Plus loin, allons! Plus haut, allons!\u00a0\u00bb Cette interjection se retrouve dans les strophes d\u2019un chant du Codex Calixtinus (Livre de Saint Jacques) de 1140, pr\u00e9cieusement conserv\u00e9 maintenant dans le mus\u00e9e de la Cath\u00e9drale de Santiago apr\u00e8s avoir fait l\u2019objet d\u2019un vol rocambolesque en 2011.
En voici le texte, traduit par l\u2019historien et musicologue navarrais Eusebio Goicoechea Arrondo :
Herru Sanctiagu — Seigneur Saint Jacques
Got Sanctiagu — Grand Saint Jacques
E ultre\u00efa — Plus loin, allons!
E suse\u00efa — Plus haut allons!
Deus adjuvat nos. — Dieu aide nous!
(Source: https:\/\/www.ultreia64.fr<\/a>)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Cliquez sur la miniature pour voir les photos\u2026 (Touche \u00ab\u00a0\u00e9chap\u00a0\u00bb pour quitter)<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n